• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• weibliche brueste

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weibliche brueste"

"weibliche brueste" Tłumaczenie Angielski

„brüsten“: reflexives Verb

brüsten

[ˈbrʏstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boast... to boast about...

---

Przykłady

• sich brüsten

  boast, brag, swagger, give oneself airs
  sich brüsten
• sich brüsten mit

  to boast (about)
  sich brüsten mit

„weiblich“: Adjektiv

weiblich

[ˈvaiplɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

female female female feminine feminine womanly feminine

---

• female

  weiblich weiblichen Geschlechts
  weiblich weiblichen Geschlechts

Przykłady

• weibliche Arbeitskräfte

  female staffSingular | singular sg
  weibliche Arbeitskräfte
• das weibliche Geschlechtauch | also a.Kollektivum, Sammelwort | collective noun koll

  the female sex, womankind
  das weibliche Geschlechtauch | also a.Kollektivum, Sammelwort | collective noun koll
• eine weibliche Stimme

  a woman’s voice
  eine weibliche Stimme
• (das ist) typisch weiblich!

  (that is) typically female
  (das ist) typisch weiblich!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• female

  weiblich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blüte, Tier
  weiblich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blüte, Tier

• female

  weiblich in der Genealogie
  weiblich in der Genealogie

Przykłady

• die weibliche Linie der Familie

  the female line (oder | orod the distaff side) of the family
  die weibliche Linie der Familie

• feminine

  weiblich der Frau zugehörig
  weiblich der Frau zugehörig

Przykłady

• weibliche Haartracht [Kleidung]

  feminine hairstyle [dress]
  weibliche Haartracht [Kleidung]
• weibliche Arbeiten

  women’s work
  weibliche Arbeiten
• die weibliche Psyche

  the feminine psyche
  die weibliche Psyche
• weibliche Gefühle

  feminine emotions
  weibliche Gefühle
• weibliche Körperformen

  a feminine figureSingular | singular sg
  weibliche Körperformen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feminine

  weiblich Anmut etc
  weiblich Anmut etc

Przykłady

• sie hat ein sehr weibliches Wesen

  she is very feminine, she is a very feminine person
  sie hat ein sehr weibliches Wesen

• womanly

  weiblich fraulich
  weiblich fraulich

• feminine

  weiblich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Substantiv, Reim etc
  weiblich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Substantiv, Reim etc

„Weibliche das“: Neutrum

weiblich

Neutrum | neuter n <Weiblichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Eternally Feminine... she is not at all feminine...

---

Przykłady

• das ewig Weibliche

  the Eternally Feminine, the Eternal Woman
  das ewig Weibliche

Przykłady

• sie hat nichts Weibliches an (Dativ | dative (case)dat) sich

  she is not at all feminine, she lacks femininity, there is nothing feminine about her
  sie hat nichts Weibliches an (Dativ | dative (case)dat) sich

„Brust“: Femininum

Brust

[brʊst]Femininum | feminine f <Brust; Brüste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chest chest breast, heart bosom, bust, breast brisket, breast, belly, breast front, bodice front, rake, breast, cutting face, face breaststroke Inne przykłady...

---

• chest

  Brust Brustkorb <nurSingular | singular sg>
  Brust Brustkorb <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• breite [flache] Brust <nurSingular | singular sg>

  broad [flat] chest
  breite [flache] Brust <nurSingular | singular sg>
• jemanden an seine Brust drücken <nurSingular | singular sg>

  to press (oder | orod clasp)jemand | somebody sb to one’s breast
  jemanden an seine Brust drücken <nurSingular | singular sg>
• einen zur Brust nehmen alkoholisches Getränk umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have a quick one (oder | orod drink)
  einen zur Brust nehmen alkoholisches Getränk umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zur Brust nehmen ins Gewissen reden umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have a heart to heart withjemand | somebody sb
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zur Brust nehmen ins Gewissen reden umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Brust nehmen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have a go atetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Brust nehmen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• Brust raus! <nurSingular | singular sg>

  stick your chest out!
  Brust raus! <nurSingular | singular sg>
• sich (Dativ | dative (case)dat) an die Brust schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to beat one’s breast
  sich (Dativ | dative (case)dat) an die Brust schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to hold a gun to sb’s head
  jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• den Kopf auf die Brust sinken lassen <nurSingular | singular sg>

  to drop one’s head on one’s chest
  den Kopf auf die Brust sinken lassen <nurSingular | singular sg>
• sich in die Brust werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to give oneself airs, to puff oneself up
  sich in die Brust werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• chest

  Brust Organe der Brusthöhle <nurSingular | singular sg>
  Brust Organe der Brusthöhle <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es auf der Brust haben <nurSingular | singular sg>

  to have chest trouble
  es auf der Brust haben <nurSingular | singular sg>
• schwach auf der Brust sein <nurSingular | singular sg>

  to have a weak chest
  schwach auf der Brust sein <nurSingular | singular sg>
• schwach auf der Brust sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to be (rather) hard up
  schwach auf der Brust sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

• breast(sPlural | plural pl)

  Brust weibliche
  Brust weibliche
• bosom

  Brust Busen
  Brust Busen
• bust

  Brust Büste
  Brust Büste

Przykłady

• einem Kind die Brust geben

  to breastfeed a baby
  einem Kind die Brust geben
• die Brust nehmen

  to be breastfed
  die Brust nehmen

• breast

  Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  heart

  Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• eine fühlende Brust <nurSingular | singular sg>

  a feeling heart
  eine fühlende Brust <nurSingular | singular sg>
• aus voller Brust singen <nurSingular | singular sg>

  to sing at the top of one’s voice
  aus voller Brust singen <nurSingular | singular sg>

• brisket

  Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bruststück <nurSingular | singular sg>
  Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bruststück <nurSingular | singular sg>
• breast

  Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Lamm <nurSingular | singular sg>
  Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Lamm <nurSingular | singular sg>
• belly

  Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein <nurSingular | singular sg>
  Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein <nurSingular | singular sg>
• breast

  Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Geflügel <nurSingular | singular sg>
  Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Geflügel <nurSingular | singular sg>

• front

  Brust Mode | fashionMODE Vorderteil <nurSingular | singular sg>
  Brust Mode | fashionMODE Vorderteil <nurSingular | singular sg>
• bodice

  Brust Mode | fashionMODE selten (Mieder) <nurSingular | singular sg>
  Brust Mode | fashionMODE selten (Mieder) <nurSingular | singular sg>

• front

  Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>

  face

  Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>
  Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>
• rake

  Brust Technik | engineeringTECH des Schneidmeißels <nurSingular | singular sg>
  Brust Technik | engineeringTECH des Schneidmeißels <nurSingular | singular sg>
• breast

  Brust Technik | engineeringTECH eines Sägezahnes <nurSingular | singular sg>
  Brust Technik | engineeringTECH eines Sägezahnes <nurSingular | singular sg>
• cutting face

  Brust Technik | engineeringTECH eines Fräserzahnes, Bohrers etc <nurSingular | singular sg>
  Brust Technik | engineeringTECH eines Fräserzahnes, Bohrers etc <nurSingular | singular sg>

• breaststroke

  Brust Sport | sportsSPORT beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>
  Brust Sport | sportsSPORT beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• 100 m Brust <nurSingular | singular sg>

  100 m breaststroke
  100 m Brust <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Brust an Brust Sport | sportsSPORT

  neck and neck
  Brust an Brust Sport | sportsSPORT

„wbl.“: Abkürzung

wbl.

Abkürzung | abbreviation abk (= weiblich)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

womens, female fem., feminine

---

• female (fem.), feminine (fem.)

  wbl.
  wbl.
• womens

  wbl.
  wbl.

„Endreim“: Maskulinum

Endreim

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

end rhyme

---

• end rhyme

  Endreim Literatur | literatureLIT
  Endreim Literatur | literatureLIT

Przykłady

• männlicher [weiblicher] Endreim

  masculine [feminine] rhyme
  männlicher [weiblicher] Endreim

„Endung“: Femininum

Endung

[ˈɛndʊŋ]Femininum | feminine f <Endung; Endungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ending, termination extension

---

• ending

  Endung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  termination

  Endung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Endung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• männliche [weibliche] Endung

  masculine [feminine] ending
  männliche [weibliche] Endung

• extension

  Endung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Dateinamens
  Endung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Dateinamens

„abtropfen“: intransitives Verb

abtropfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drain drip off Inne przykłady...

---

• drip (oder | orod trickle) off (oder | orod down)

  abtropfen von Flüssigkeit
  abtropfen von Flüssigkeit

• drain

  abtropfen von Gemüse, Geschirr etc
  abtropfen von Gemüse, Geschirr etc

Przykłady

• den Ball von der Brust abtropfen lassen Fußball | footballFUSSB

  to chest the ball down
  den Ball von der Brust abtropfen lassen Fußball | footballFUSSB

„Alb“: Maskulinum

Alb

Maskulinum | masculine m <Alb(e)s; Albe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nightmare hobgoblin, incubus

---

• nightmare

  Alb <nurSingular | singular sg>
  Alb <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es lag ihm wie ein Alb auf der Brust <nurSingular | singular sg>

  it haunted him (oder | orod weighed on him) like a nightmare
  es lag ihm wie ein Alb auf der Brust <nurSingular | singular sg>

• (hob)goblin, incubus

  Alb Kobold
  Alb Kobold

„Kornweihe“: Femininum

Kornweihe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hen harrier

---

• hen harrier

  Kornweihe Zoologie | zoologyZOOL Circus cyaneus
  Kornweihe Zoologie | zoologyZOOL Circus cyaneus

Przykłady

• männliche Kornweihe

  miller
  männliche Kornweihe
• weibliche Kornweihe

  ringtail
  weibliche Kornweihe

„Füllen“: Neutrum

Füllen

Neutrum | neuter n <Füllens; Füllen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foal Foal, Equuleus

---

• foal

  Füllen Zoologie | zoologyZOOL
  Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• männliches Füllen

  colt
  männliches Füllen
• weibliches Füllen

  filly
  weibliches Füllen

• Foal

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

  Equuleus

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>
  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>